Manager

Back Back Up Normal Editor

# Translation of Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-12-17 14:58:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release)\n" #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:372 msgid "End Sign in with Google button added by Site Kit" msgstr "Botão final do recurso Fazer login com o Google adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:1477 msgid "User must be authenticated to sync audiences." msgstr "O usuário deve estar autenticado para sincronizar públicos." #: includes/Modules/Ads.php:210 msgid "Grow sales, leads or awareness for your business by advertising with Google Ads" msgstr "Anunciando com o Google Ads para aumentar vendas, leads ou visibilidade para seu negócio" #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:230 msgid "https://developers.google.com/identity/gsi/web/guides/overview" msgstr "https://developers.google.com/identity/gsi/web/guides/overview" #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Web_Tag.php:122 msgid "End Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit" msgstr "Fim do trecho de código do Google Reader Revenue Manager adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Web_Tag.php:121 msgid "Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet do Google Reader Revenue Manager adicionado pelo Site Kit" #: includes/Core/Consent_Mode/Consent_Mode.php:136 msgid "You do not have permission to activate plugins on this site." msgstr "Você não tem permissão para ativar plugins neste site." #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:334 msgid "Reader Revenue Manager helps publishers grow, retain, and engage their audiences, creating new revenue opportunities" msgstr "O Reader Revenue Manager ajuda os editores a aumentar, reter e engajar seus públicos, criando novas oportunidades de ganhos." #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:333 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-ba4e865f16154d2a121d.js:44 msgctxt "Service name" msgid "Reader Revenue Manager" msgstr "Reader Revenue Manager" #: includes/Core/Admin/Authorize_Application.php:126 msgid "Powered by Site Kit" msgstr "Desenvolvido por SiteKit" #. translators: %s: Missing parameter name #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:134 msgid "Request parameter is invalid: %s." msgstr "O parâmetro de solicitação é inválido: %s." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:639 msgid "Active conversion event providers" msgstr "Provedores de eventos de conversão ativos" #: includes/Modules/Analytics_4/Web_Tag.php:93 msgid "Please use the Consent Mode feature instead." msgstr "Use o recurso Modo de consentimento." #. translators: 1: provider classname 2: Conversion_Events_Provider classname #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:191 msgid "The '%1$s' class must extend the base conversion event provider class: %2$s" msgstr "A classe '%1$s' deve estender a classe base do provedor de eventos de conversão: %2$s" #. translators: %s: provider classname #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:181 msgid "The '%s' class does not exist" msgstr "A classe '%s' não existe" #. translators: %s: provider slug #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:171 msgid "A conversion event provider class name is required to instantiate a provider: %s" msgstr "É necessário um nome de classe do provedor de eventos de conversão para instanciar um provedor: %s" #: includes/Modules/Ads/AMP_Tag.php:83 msgid "Google Ads AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet de AMP do Google Ads adicionado pelo Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:614 msgid "Not detected" msgstr "Não detectado" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:614 msgid "Detected" msgstr "Detectado" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:613 msgid "WP Consent API" msgstr "API de consentimento WP" #: includes/Modules/Ads/Web_Tag.php:81 msgid "Google Ads snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet do Google Ads adicionado pelo Site Kit" #: includes/Core/Tags/GTag.php:167 msgid "End Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit" msgstr "Fim do snippet da tag do Google (gtag.js) adicionado pelo Site Kit" #: includes/Core/Tags/GTag.php:166 msgid "Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet da tag do Google (gtag.js) adicionado pelo Site Kit" #. translators: %s: Invalid parameter #: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Param_Exception.php:46 msgid "Invalid parameter: %s." msgstr "Parâmetro inválido: %s." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:608 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:72 msgid "Consent Mode" msgstr "Modo de consentimento" #: includes/Modules/Analytics_4.php:558 includes/Modules/Analytics_4.php:572 msgid "Never synced" msgstr "Nunca sincronizado" #: includes/Modules/Ads.php:212 msgid "https://google.com/ads" msgstr "https://google.com/ads" #: includes/Modules/Ads.php:210 msgid "Track conversions for your existing Google Ads campaigns" msgstr "Acompanhe as conversões de suas campanhas existentes do Google Ads" #: includes/Modules/Ads.php:209 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:28 msgctxt "Service name" msgid "Ads" msgstr "Ads" #. translators: %s: Invalid property names #: includes/Modules/Analytics_4.php:1130 msgid "Invalid properties in audience: %s." msgstr "Propriedades inválidas no público: %s." #: includes/Modules/AdSense.php:974 msgid "End Google AdSense meta tags added by Site Kit" msgstr "Fim das metatags do Google AdSense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/AdSense.php:970 msgid "Google AdSense meta tags added by Site Kit" msgstr "Metatags do Google AdSense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:244 #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:251 msgid "No tag detected." msgstr "Nenhuma tag detectada." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:237 msgid "Tag detected but could not verify that Site Kit placed the tag." msgstr "Tag detectada, mas não foi possível verificar se o Site Kit colocou a tag." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:230 msgid "Tag detected and placed by Site Kit." msgstr "Tag detectada e colocada pelo Site Kit." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:151 msgid "Tag placement disabled in settings." msgstr "Posicionamento de tags desativado nas configurações." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:125 msgid "Tags are not output in the current environment." msgstr "As tags não são geradas no ambiente atual." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:168 msgid "There was an error while trying to get the status, please try again later." msgstr "Ocorreu um erro ao tentar obter o status. Tente novamente mais tarde." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:135 msgid "Tag status not available: no modules that place tags are connected." msgstr "Status do tag não disponível: nenhum módulo que coloca tags está conectado." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:116 msgid "This feature requires WordPress version 5.6 or higher" msgstr "Este recurso requer WordPress versão 5.6 ou superior" #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:73 #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:81 #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:103 msgid "Tag Placement" msgstr "Posicionamento de tags" #. translators: %s: translatable module name #: includes/Core/Modules/Module_With_Tag_Trait.php:38 msgid "Google %s snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet %s do Google adicionado pelo Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:609 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:11 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:76 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-4b79763f0ae399c93438.js:5 msgid "Disabled" msgstr "Desabilitado" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:609 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:11 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:76 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-4b79763f0ae399c93438.js:5 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" #. translators: %s: Invalid custom dimension slug #: includes/Modules/Analytics_4.php:1526 msgid "Invalid custom dimension slug: %s." msgstr "Slug de dimensão personalizada inválido: %s." #. translators: %s: Invalid scope #: includes/Modules/Analytics_4.php:1453 msgid "Invalid scope: %s." msgstr "Escopo inválido: %s." #. translators: %s: Invalid property names #: includes/Modules/Analytics_4.php:1437 msgid "Invalid properties in customDimension: %s." msgstr "Propriedades inválidas em CustomDimension: %s." #. translators: %s: Invalid property names #: includes/Modules/Analytics_4.php:1380 msgid "Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s." msgstr "Propriedades inválidas em enhancedMeasurementSettings: %s." #: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:129 msgid "Selected metrics cannot be empty." msgstr "As métricas selecionadas não podem estar vazias." #: includes/Modules/AdSense.php:1113 msgid "Not set up" msgstr "Não configurado" #: includes/Modules/AdSense.php:1111 msgid "Setup complete" msgstr "Configuração concluída" #: includes/Modules/AdSense.php:1109 msgid "Snippet is placed" msgstr "O Snippet é colocado" #: includes/Modules/AdSense.php:264 msgid "Not available" msgstr "Não disponível" #: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:92 msgid "End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet final de Proteção contra o Erro de Recuperação do Bloqueio de Anúncios do Google AdSense adicionado pelo Site Kite" #: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:90 msgid "Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet de Proteção contra Erros de Recuperação de Anúncios do Google AdSense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:88 msgid "End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet final de Recuperação de Bloqueio de Anúncios do Google AdSense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:86 msgid "Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet de Recuperação de Bloqueio de Anúncios do Google AdSense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Core/Admin/Screens.php:477 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:29 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:64 msgid "Ad Blocking Recovery" msgstr "Recuperação do bloqueio de anúncios" #. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid #. metric. #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:180 msgid "Metric name should match the expression %1$s: %2$s" msgstr "O nome da métrica deve coincidir com a expressão %1$s: %2$s" #. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma #. separated list of the invalid metrics. #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:168 msgid "Metric names should match the expression %1$s: %2$s" msgstr "Os nomes da métrica devem coincidir com a expressão %1$s: %2$s" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:518 msgid "Module does not support setting data available state." msgstr "O módulo não tem suporte à definição do estado de dados disponíveis." #: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:141 msgid "No more than 4 key metrics can be selected." msgstr "Não é possível selecionar mais do que 4 métricas principais." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:159 msgid "Whether the module is recoverable." msgstr "Se o módulo pode ser recuperado." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:155 msgid "Whether the module is shareable." msgstr "Se o módulo pode ser compartilhado." #. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid #. dimensions. #: includes/Modules/AdSense.php:1076 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:306 msgid "Unsupported dimensions requested: %s" msgstr "Dimensões solicitadas sem suporte: %s" #. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid #. metrics. #: includes/Modules/AdSense.php:1032 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:239 msgid "Unsupported metrics requested: %s" msgstr "Métricas não suportadas solicitadas: %s" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:621 msgid "Request parameter slugs is not valid." msgstr "Os slugs do parâmetro de solicitação não são válidos." #: includes/Plugin.php:76 msgid "The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we’re actively working on that." msgstr "O plug-in Site Kit do Google <strong>ainda não oferece</strong> um modo de rede, mas estamos trabalhando ativamente nisso." #: includes/Core/Util/BC_Functions.php:144 msgid "Inactive widgets" msgstr "Widgets inativos" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:550 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:572 msgid "Module must be active to request data." msgstr "O módulo deve estar ativo para solicitar dados." #. translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL. #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1315 msgid "<a href=\"%1$s\">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Get help</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\">Por favor, tente novamente</a>. Tentar novamente não funcionou? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Obter ajuda</a>." #. translators: %s: version number #: google-site-kit.php:58 msgid "Site Kit requires WordPress version %s or higher" msgstr "O Site Kit requer a versão do WordPress %s ou superior" #. translators: %s: version number #: google-site-kit.php:50 msgid "Site Kit requires PHP version %s or higher" msgstr "O Site Kit requer a versão PHP %s ou superior" #: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:54 msgid "Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more." msgstr "Consulte o painel do Site Kit para descobrir quanto tráfego seu site está gerando, as páginas mais visitadas, as principais palavras-chave usadas para encontrar seu site na Pesquisa e muito mais." #: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:53 msgid "You now have access to Site Kit" msgstr "Agora você tem acesso ao Site Kit" #. translators: %s: is replaced with the invalid dimension. #: includes/Modules/AdSense.php:1087 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:317 msgid "Unsupported dimension requested: %s" msgstr "Dimensão sem suporte solicitada: %s" #. translators: %s: is replaced with the invalid metric. #: includes/Modules/AdSense.php:1043 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:250 msgid "Unsupported metric requested: %s" msgstr "Métrica sem suporte solicitada: %s" #. translators: 1: Support link URL. 2: Get help string. #: includes/Core/Authentication/Setup.php:127 msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>" msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a>" #. translators: 1: Plugin name. 2: URL change message. 3: Proxy setup URL. 4: #. Reconnect string. 5: Proxy support link for the url-has-changed help page. #. 6: Help link message. #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1077 msgid "%1$s: %2$s <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">%6$s</a>" msgstr "%1$s: %2$s <a href=\"%3$s\">%4$s</a>. <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">%6$s</a>" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1083 #: includes/Core/Authentication/Setup.php:129 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:17 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:21 #: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-9af92010e6777c6696f3.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-5b9b906ead2199337ada.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-5b9b906ead2199337ada.js:35 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:22 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:52 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:58 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:66 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:70 #: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-8622b3253697ec92bd12.js:13 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:11 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:22 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:38 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:50 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:22 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:50 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:62 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:68 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-b36d5dcc1fa33778aa8a.js:3 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-06e61c09acfbcd9b87b7.js:7 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-ba4e865f16154d2a121d.js:3 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:29 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-4b79763f0ae399c93438.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:22 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:52 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:56 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:66 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:70 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:7 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:23 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:27 #: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-93f6eff03b4ad0efceb2.js:15 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:29 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:33 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:41 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:43 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:47 #: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-f1dcc826e50bfdda1ea1.js:7 msgid "Get help" msgstr "Ajuda" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:492 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:487 #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-5b9b906ead2199337ada.js:41 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:78 msgid "Any admin signed in with Google" msgstr "Qualquer administrador que tenha feito login com o Google" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:394 msgid "Recoverable Modules" msgstr "Módulos recuperáveis" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:358 msgid "Module access cannot be checked." msgstr "Não foi possível verificar o acesso ao módulo." #. translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link. #: includes/Core/Authentication/Setup.php:170 msgid "The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s." msgstr "A solicitação ao proxy de autenticação falhou com um erro: %1$s %2$s." #. translators: 1: Plugin name. 2: Message. #. translators: 1: Module name, 2: Error message #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1134 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:88 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:699 msgid "Module is not accessible by current user." msgstr "O módulo não pode ser acessado pelo usuário atual." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:666 msgid "Module is not recoverable." msgstr "O módulo não é recuperável." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:653 msgid "Module is not shareable." msgstr "O módulo não pode ser compartilhado." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:346 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:514 #: includes/Modules/AdSense.php:483 msgid "Module is not connected." msgstr "O módulo não está conectado." #. translators: %s: The module name #: includes/Core/Admin/Screens.php:389 msgid "The %s module cannot be set up as it has not been activated yet." msgstr "O módulo %s não pode ser configurado porque ainda não foi ativado." #. translators: %s: Get help link. #: includes/Core/Authentication/Setup.php:189 msgid "The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s." msgstr "A solicitação ao proxy de autenticação falhou. Por favor, tente novamente mais tarde. %s." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:471 msgid "Failed to retrieve redirect URL." msgstr "Falha ao recuperar URL de redirecionamento." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:139 msgid "Missing site_id or site_code parameter for setup URL." msgstr "Parâmetro site_id ou site_code ausente para o URL de configuração." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:136 msgid "Missing code parameter for setup URL." msgstr "Parâmetro de código ausente para o URL de configuração." #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:184 msgid "https://pagespeed.web.dev" msgstr "https://pagespeed.web.dev" #: includes/Core/Authentication/Setup.php:237 msgid "Verifying site ownership requires a token and verification method." msgstr "A verificação da propriedade do site requer um token e um método de verificação." #: includes/Core/Authentication/Setup.php:233 #: includes/Core/Authentication/Setup.php:290 msgid "Invalid request." msgstr "Pedido inválido." #. translators: %s: Current URL #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1098 msgid "New URL: %s" msgstr "Nova URL: %s" #. translators: %s: Previous URL #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1093 msgid "Old URL: %s" msgstr "Antiga URL: %s" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1311 msgid "The link you followed has expired." msgstr "O link que você seguiu expirou." #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:101 msgid "End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit" msgstr "Finalizar o snippet do Gerenciador de Tags do Google (noscript) adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:97 msgid "Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet do Google Tag Manager (noscript) adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:80 msgid "End Google Tag Manager snippet added by Site Kit" msgstr "Finalizar o snippet do Gerenciador de Tags do Google adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:78 msgid "Google Tag Manager snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet do Gerenciador de Tags do Google adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:75 msgid "End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Finalizar o snippet para AMP do Gerenciador de Tags do Google adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:66 msgid "Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet para AMP do Gerenciador de Tags do Google adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4/Web_Tag.php:160 msgid "Google Analytics snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet do Google Analytics adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4/AMP_Tag.php:156 msgid "End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Finalizar o snippet para AMP do Google Analytics adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4/AMP_Tag.php:148 msgid "Google Analytics AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet para AMP do Google Analytics adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:831 msgid "End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit" msgstr "Finalizar o snippet de desativação do Google Analytics adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:822 msgid "Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet de desativação do Google Analytics adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:820 msgid "End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit" msgstr "Finalizar o snippet de desativação para AMP do Google Analytics adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:818 msgid "Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet de desativação do Google Analytics adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:97 msgid "End Google AdSense snippet added by Site Kit" msgstr "Finalizar o snippet do Google Adsense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:95 msgid "Google AdSense snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet do Google Adsense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:123 #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:143 #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:188 msgid "End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Finalizar o snippet para AMP do Google Adsense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:115 #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:142 #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:184 msgid "Google AdSense AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet para AMP do Google Adsense adicionado pelo Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:334 msgid "Verified outside of Site Kit" msgstr "Verificado fora do Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:327 msgid "Verified through meta tag" msgstr "Verificado por metatag" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:319 msgid "Verified through file" msgstr "Verificado por arquivo" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:311 msgid "Not verified" msgstr "Não verificado" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:302 msgid "Verification Status" msgstr "Status de verificação" #. translators: %s: module name #: includes/Core/Modules/Module.php:428 msgid "Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup." msgstr "O Site Kit não pode acessar os dados relevantes de %s porque você não concedeu todas as permissões durante a configuração." #. translators: %s: List of invalid parameters. #: includes/Modules/Analytics_4.php:1593 msgid "Invalid parameter(s): %s" msgstr "Parâmetro(s) inválido(s): %s" #: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:50 msgid "Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access." msgstr "A redefinição desconectará todos os usuários e removerá todos os dados e configurações do Site Kit que estão no WordPress. Você e os outros usuários que quiserem usar o Site Kit precisarão se reconectar para restaurar o acesso." #: includes/Modules/Analytics_4.php:680 msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics custom dimension on your behalf." msgstr "Você precisará conceder permissão ao Site Kit para criar uma nova dimensão personalizada do Analytics em seu nome." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:286 msgid "Failed to parse response." msgstr "Não foi possível analisar a resposta." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:241 #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:507 msgid "OAuth credentials haven't been found." msgstr "Não foram encontradas credenciais de OAuth." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:582 msgid "Features" msgstr "Recursos" #: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:51 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:50 msgid "Rate Site Kit" msgstr "Classificar o Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:535 msgid "User Capabilities" msgstr "Recursos de usuário" #: includes/Core/Modules/Datapoint.php:122 msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to do this." msgstr "É necessário conceder permissão ao Site Kit para fazer isso." #: includes/Core/User_Input/REST_User_Input_Controller.php:145 msgid "Missing settings data." msgstr "Dados de configuração ausentes." #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1319 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo deu errado." #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1259 msgid "You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions." msgstr "Você não tem permissões suficientes para gerenciar as permissões do Site Kit." #: includes/Core/Admin/Screens.php:468 msgid "User Input" msgstr "Entrada do usuário" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1263 #: includes/Core/Authentication/Setup.php:149 msgid "Site Kit is not configured to use the authentication proxy." msgstr "O Site Kit não está configurado para usar o proxy de autenticação." #: includes/Core/Authentication/Setup.php:145 msgid "You have insufficient permissions to connect Site Kit." msgstr "Você não tem permissões suficientes para conectar o Site Kit." #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1081 msgid "Reconnect" msgstr "Reconectar" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1079 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:5 msgid "Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL." msgstr "Parece que o URL do seu site mudou. Para continuar usando o Site Kit, você precisará se reconectar para atualizar as configurações do plug-in com o novo URL." #: includes/Modules/Site_Verification.php:356 msgctxt "Service name" msgid "Site Verification" msgstr "Verificação do Site" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:357 msgid "Connected user count" msgstr "Quantidade de usuário conectados" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:171 msgid "Owner login." msgstr "Login do proprietário." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:166 msgid "Owner ID." msgstr "Id do proprietário." #. translators: 1: Title prefix. 2: Title. #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:499 msgctxt "archive title" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:409 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:408 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Day:" msgstr "Dia:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:402 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:401 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Month:" msgstr "Mês:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:396 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:395 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Year:" msgstr "Ano:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:367 msgctxt "post type archive title prefix" msgid "Archives:" msgstr "Arquivos:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:342 msgctxt "author archive title prefix" msgid "Author:" msgstr "Autor:" #. translators: %s: Taxonomy singular name. #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:314 msgctxt "taxonomy term archive title prefix" msgid "%s:" msgstr "%s:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:305 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Chats" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:302 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Áudio" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:299 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Status" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:296 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Links" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:293 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Citações" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:290 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Vídeos" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:287 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Imagens" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:284 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Galerias" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:281 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Notas" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:275 msgctxt "tag archive title prefix" msgid "Tag:" msgstr "Tag:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:271 msgctxt "category archive title prefix" msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:305 msgid "Looks like the verification token for your site is missing." msgstr "Parece que está faltando o token de verificação do seu site. " #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:303 msgid "Looks like there is no Search Console property for your site." msgstr "Pare que seu site não possui a propriedade do Search Console." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:301 msgid "Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard." msgstr "Parece que seu site não permissão para acessar os dados da conta Google e não pode exibir estatísticas no painel." #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:251 msgid "Home" msgstr "Página inicial" #: includes/Core/Modules/Module.php:375 msgid "Invalid datapoint request." msgstr "Solicitação de datapoint inválida." #: includes/Modules/Tag_Manager.php:239 msgid "Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf." msgstr "Permissões adicionais são necessárias para criar um novo contêiner do Tag Manager em seu nome." #: includes/Modules/Analytics_4.php:652 msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf." msgstr "Você precisara conceder permissão ao Site Kit para criar uma nova propriedade do Google Analytics em seu nome." #: includes/Modules/Analytics_4.php:641 msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf." msgstr "Você precisará conceder permissão ao Site Kit para criar uma nova conta do Google Analytics em seu nome." #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:740 #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:760 #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:794 msgid "You don’t have permissions to authenticate with Site Kit." msgstr "Você não tem permissão para autenticar com o Site Kit." #: includes/Core/Authentication/Setup.php:229 #: includes/Core/Authentication/Setup.php:286 includes/Core/Util/Reset.php:269 msgid "You don’t have permissions to set up Site Kit." msgstr "Você não tem permissão para configurar o Site Kit." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:287 msgid "Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions." msgstr "A instalação foi interrompida porque você não concedeu as permissões necessárias." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:482 msgid "Settings to set." msgstr "Configurações a serem definidas." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:435 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:468 msgid "Module does not support settings." msgstr "Módulo não suporta configurações." #: includes/Core/Util/Requires_Javascript_Trait.php:36 msgid "The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser." msgstr "O plugin Site Kit by Google precisa de JavaScript habilitado em seu navegador." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:516 msgid "Required scopes" msgstr "Escopos necessários" #. translators: used between list items, there is a space after the comma. #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:376 #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:397 #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:467 #: includes/Modules/AdSense.php:1038 includes/Modules/AdSense.php:1082 #: includes/Modules/Analytics_4.php:544 includes/Modules/Analytics_4.php:588 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:175 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:245 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:312 #: dist/assets/js/googlesitekit-activation-904456dfa45a7bf7611a.js:16 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:52 #: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-9af92010e6777c6696f3.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-api-19255a6b438f9ad0a040.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-forms-52fa86100909ae62978e.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-site-fe1cc3250299edf04507.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-ui-ce7100e6b7d5cf5320f8.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-6e6dbf78ecfd97d63650.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-5b9b906ead2199337ada.js:60 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-8622b3253697ec92bd12.js:44 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:28 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-b36d5dcc1fa33778aa8a.js:16 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-06e61c09acfbcd9b87b7.js:24 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-ba4e865f16154d2a121d.js:42 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:52 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-4b79763f0ae399c93438.js:38 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-8d556053c680ab6fed4b.js:36 #: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-16c629cb2b0e415158d4.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:38 #: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-93f6eff03b4ad0efceb2.js:36 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-f1dcc826e50bfdda1ea1.js:56 msgid ", " msgstr "," #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:373 msgid "Active Modules" msgstr "Ativar módulos" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:289 msgid "Not authenticated" msgstr "Não autenticado" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:288 msgid "Authenticated" msgstr "Autenticado" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:286 msgid "User Status" msgstr "Status do usuário" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:269 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:80 msgid "Site Status" msgstr "Status do site" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:257 #: includes/Modules/Analytics_4.php:553 includes/Modules/Analytics_4.php:566 msgid "Not connected" msgstr "Não Conectado" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:256 msgid "Connected through OAuth client credentials" msgstr "Conectado por meio de credenciais do cliente OAuth" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:255 msgid "Connected through site credentials" msgstr "Conectado por meio de credenciais do site" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:238 msgid "AMP Mode" msgstr "Modo AMP" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:234 msgid "Secondary" msgstr "Secundário" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:233 msgid "Primary" msgstr "Primária" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:208 #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:450 #: includes/Modules/Analytics_4.php:541 includes/Modules/Analytics_4.php:585 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:15 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:28 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:80 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:80 msgid "None" msgstr "Nenhuma" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:182 msgid "Reference Site URL" msgstr "URL do site de referência" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:178 msgid "WordPress Version" msgstr "Versão do WordPress" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:174 msgid "PHP Version" msgstr "Versão do PHP" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:170 msgid "Version" msgstr "Versão" #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:307 msgid "Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist." msgstr "Não foi possível autenticar o Site Kit, pois não existem credenciais do cliente." #: includes/Core/Admin/Dashboard.php:116 msgid "Site Kit Summary" msgstr "Resumo do Site Kit" #: includes/Core/Notifications/Notification.php:69 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:70 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:94 msgid "Dismiss" msgstr "Dispensar" #: includes/Modules/Analytics_4.php:553 includes/Modules/Analytics_4.php:566 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:74 msgid "Connected" msgstr "Conectado" #: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:47 #: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:61 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:72 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:25 msgid "Reset Site Kit" msgstr "Reiniciar Site Kit" #: includes/Modules/AdSense.php:749 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:29 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:35 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:94 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:70 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:76 msgctxt "Service name" msgid "AdSense" msgstr "AdSense" #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:181 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-06e61c09acfbcd9b87b7.js:7 msgctxt "Service name" msgid "PageSpeed Insights" msgstr "PageSpeed Insights" #: includes/Modules/Tag_Manager.php:467 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-8d556053c680ab6fed4b.js:36 msgctxt "Service name" msgid "Tag Manager" msgstr "Tag Manager" #: includes/Modules/Search_Console.php:506 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:1 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:42 msgctxt "Service name" msgid "Search Console" msgstr "Search Console" #: includes/Modules/Analytics_4.php:1832 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:80 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:56 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:94 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:118 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:1 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:39 msgctxt "Service name" msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1143 msgid "Click here" msgstr "Clique aqui" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1136 msgid "You need to reauthenticate your Google account." msgstr "Você precisa re-autenticar sua conta Google." #. translators: %s: error code from API #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:316 msgid "Unknown Error (code: %s)." msgstr "Error desconhecido (código: %s)." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:313 msgid "Unable to receive access token because of an unsupported grant type." msgstr "Não foi possível receber o token de acesso devido a um tipo de concessão não suportada." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:311 msgid "Unable to receive access token because of an unauthorized client." msgstr "Não é possível receber o token de acesso devido a um cliente não autorizado." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:297 msgid "Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token." msgstr "Não foi possível receber o token de acesso devido a um código de autorização inválido ou token de atualização." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:293 msgid "Unable to receive access token because of an invalid client." msgstr "Não foi possível receber o token de acesso devido a um cliente inválido." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:299 msgid "Unable to receive access token because of an invalid OAuth request." msgstr "Não foi possível receber o token de acesso devido a uma requisição OAuth inválida." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:289 msgid "Unable to receive access token because of an unknown error." msgstr "Não foi possível receber o token de acesso devido a um erro desconhecido." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:295 msgid "Unable to receive access token because of an empty authorization code." msgstr "Não foi possível receber o token de acesso devido a um código de autorização vazio." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:291 msgid "Internal error that the Google login redirect failed." msgstr "Erro interno causou uma falha no redirecionamento de login do Google." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:309 msgid "Unable to refresh access token, as no refresh token exists." msgstr "Não foi possível atualizar o token de acesso, pois não existe nenhum token de atualização." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:239 #: includes/Core/Tags/First_Party_Mode/First_Party_Mode.php:102 #: includes/Modules/AdSense.php:251 includes/Modules/AdSense.php:272 #: includes/Modules/AdSense.php:280 includes/Modules/Analytics_4.php:530 #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:434 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:192 msgid "No" msgstr "Não" #: includes/Core/Tags/First_Party_Mode/First_Party_Mode.php:100 #: includes/Modules/AdSense.php:251 includes/Modules/AdSense.php:272 #: includes/Modules/AdSense.php:280 includes/Modules/Analytics_4.php:530 #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:434 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:192 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:147 msgid "List of slugs of other modules depending on the module." msgstr "Lista de slugs de outros módulos, dependendo do módulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:139 msgid "List of slugs of other modules that the module depends on." msgstr "Lista de slugs de outros módulos que módulo depende." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:134 msgid "Whether the module setup has been completed." msgstr "Se a configuração do módulo foi concluída." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:130 msgid "Whether the module is active." msgstr "Se o módulo está ativo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:125 msgid "Whether the module is internal, thus without any UI." msgstr "Se o módulo é interno, portanto, sem qualquer interface do usuário." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:119 msgid "The module homepage." msgstr "A página inicial do módulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:114 msgid "Description of the module." msgstr "Descrição do módulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:109 msgid "Name of the module." msgstr "Nome do módulo." #: includes/Core/Util/REST_Entity_Search_Controller.php:133 msgid "Text content to search for." msgstr "Conteúdo do texto a ser pesquisado." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:603 msgid "Module data point to address." msgstr "Os dados do módulo apontam para o endereço." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:586 msgid "Data to set." msgstr "Dados para definir." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:104 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:320 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:377 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:415 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:494 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:530 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:598 msgid "Identifier for the module." msgstr "Identificador para o módulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:283 msgid "An internal error occurred while trying to deactivate the module." msgstr "Ocorreu um erro interno ao tentar desativar o módulo." #. translators: %s: module name #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:278 msgid "Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed." msgstr "O módulo não pode ser desativado porque a desativação dependente %s falhou." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:269 msgid "An internal error occurred while trying to activate the module." msgstr "Ocorreu um erro interno ao tentar ativar o módulo." #. translators: %s: module name #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:265 msgid "Module cannot be activated because of inactive dependency %s." msgstr "O módulo não pode ser ativado devido à dependência inativa %s." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:342 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:393 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:431 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:464 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:510 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:546 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:568 msgid "Invalid module slug." msgstr "Slug de módulo inválido." #. translators: %s: service identifier #: includes/Core/Modules/Module.php:542 msgid "Google service identified by %s does not exist." msgstr "O serviço do Google identificado por %s não existe." #: includes/Core/Modules/Module.php:530 includes/Core/Modules/Module.php:534 msgid "Google services not set up correctly." msgstr "Serviço do Google não foi configurado corretamente." #: includes/Core/Modules/Module.php:476 msgid "Google client not set up correctly." msgstr "Cliente do Google não configurado corretamente." #. translators: %s: module slug #: includes/Core/Modules/Modules.php:534 includes/Core/Modules/Modules.php:572 #: includes/Core/Modules/Modules.php:593 msgid "Invalid module slug %s." msgstr "Slug de módulo inválido %s." #: includes/Core/Admin/Screen.php:129 #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:106 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:88 msgid "Site Kit" msgstr "Site Kit" #: includes/Core/Admin/Plugin_Action_Links.php:61 #: includes/Core/Admin/Screens.php:459 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:72 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: includes/Core/Admin/Screens.php:361 includes/Core/Admin/Screens.php:407 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: includes/Modules/Analytics_4.php:1835 msgid "https://analytics.google.com/analytics/web" msgstr "https://analytics.google.com/analytics/web" #: includes/Modules/Analytics_4.php:1833 msgid "Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place." msgstr "Tenha um entendimento mais profundo dos seus clientes. O Google Analytics fornece as ferramentas gratuitas necessárias para analisar dados da sua empresa em um só lugar." #: includes/Modules/Site_Verification.php:359 msgid "https://www.google.com/webmasters/verification/home" msgstr "https://www.google.com/webmasters/verification/home" #: includes/Modules/Site_Verification.php:357 msgid "Google Site Verification allows you to manage ownership of your site." msgstr "Google Site Verification permite você administrar a propriedade do seu site." #: includes/Modules/Site_Verification.php:180 msgid "Unknown user." msgstr "Usuário desconhecido." #: includes/Modules/AdSense.php:750 msgid "Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy." msgstr "Ganhe dinheiro colocando anúncios em seu site. É grátis e fácil." #: includes/Modules/AdSense.php:642 msgid "Invalid date range." msgstr "Período inválido." #: includes/Modules/AdSense.php:401 msgid "Go to AdSense" msgstr "Ir para o AdSense" #: includes/Modules/AdSense.php:677 msgid "AdSense account ID not set." msgstr "ID da conta do AdSense não definido." #: includes/Modules/Tag_Manager.php:470 msgid "https://tagmanager.google.com/" msgstr "https://tagmanager.google.com/" #: includes/Modules/Tag_Manager.php:468 msgid "Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code" msgstr "O Gerenciados de tags cria uma maneira fácil de gerenciar a criação de tags no seu site sem atualizar o código" #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:182 msgid "Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA" msgstr "O Google PageSpeed Insights fornece métricas sobre desempenho, acessibilidade, SEO e PWA" #. translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:114 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:284 msgid "Request parameter %1$s is not one of %2$s" msgstr "O parâmetro de solicitação %1$s não é um dos %2$s" #: includes/Modules/Search_Console.php:509 msgid "https://search.google.com/search-console" msgstr "https://search.google.com/search-console" #: includes/Modules/Search_Console.php:507 msgid "Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results." msgstr "O Google Search Console ajuda a entender como o Google vê o seu site e otimiza seu desempenho nos resultados de pesquisa." #: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Datapoint_Exception.php:38 msgid "Invalid datapoint." msgstr "Datapoint inválido." #: includes/Modules/Search_Console.php:266 msgid "Error adding the site to Search Console." msgstr "Erro ao adicionar o site ao Search Console." #. translators: %s: Missing parameter name #: includes/Core/Dismissals/REST_Dismissals_Controller.php:143 #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:110 #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:120 #: includes/Core/Feature_Tours/REST_Feature_Tours_Controller.php:108 #: includes/Core/Notifications/Notifications.php:285 #: includes/Core/Prompts/REST_Prompts_Controller.php:109 #: includes/Core/REST_API/Exception/Missing_Required_Param_Exception.php:46 #: includes/Core/User_Surveys/REST_User_Surveys_Controller.php:228 #: includes/Modules/AdSense.php:340 includes/Modules/AdSense.php:345 #: includes/Modules/AdSense.php:353 includes/Modules/AdSense.php:362 #: includes/Modules/AdSense.php:474 includes/Modules/Analytics_4.php:1182 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1198 includes/Modules/Analytics_4.php:1213 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1229 includes/Modules/Analytics_4.php:1240 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1269 includes/Modules/Analytics_4.php:1278 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1307 includes/Modules/Analytics_4.php:1316 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1335 includes/Modules/Analytics_4.php:1344 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1353 includes/Modules/Analytics_4.php:1407 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1416 includes/Modules/Analytics_4.php:1517 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1567 includes/Modules/Analytics_4.php:1584 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1619 includes/Modules/Analytics_4.php:1630 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1638 includes/Modules/Analytics_4.php:1651 #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:100 #: includes/Modules/Search_Console.php:238 #: includes/Modules/Site_Verification.php:173 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:264 includes/Modules/Tag_Manager.php:272 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:315 includes/Modules/Tag_Manager.php:323 msgid "Request parameter is empty: %s." msgstr "Parâmetro de requisição está vazio: %s." #: google-site-kit.php:51 google-site-kit.php:59 msgid "Error Activating" msgstr "Erro ao ativar" #. Author URI of the plugin #: google-site-kit.php msgid "https://opensource.google.com" msgstr "https://opensource.google.com" #. Author of the plugin #: google-site-kit.php msgid "Google" msgstr "Google" #. Description of the plugin #: google-site-kit.php msgid "Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web." msgstr "Site Kit é uma solução completa para os usuários do WordPress usarem tudo que o Google oferece para torná-los bem sucedidos na web." #. Plugin URI of the plugin #: google-site-kit.php msgid "https://sitekit.withgoogle.com" msgstr "https://sitekit.withgoogle.com" #. Plugin Name of the plugin #: google-site-kit.php includes/Core/Admin/Screen.php:87 #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1078 #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1135 #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:123 msgid "Site Kit by Google" msgstr "Site Kit by Google"