File "ultimatedashboard-fr_FR.po"
Full Path: /home/rrterraplen/public_html/wp-content-20241221212636/plugins/ultimate-dashboard-pro/languages/ultimatedashboard-fr_FR.po
File size: 8.47 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-12 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-26 22:11+0200\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: Bouzin\n"
"Language: fr_FR\n"
#. Name of the plugin
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:15
msgid "Ultimate Dashboard"
msgstr "Ultimate Dashboard"
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:21
msgid "Position"
msgstr "Emplacement"
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:27
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:49
msgid "Default"
msgstr "Défaut"
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:54
msgid "Low"
msgstr "Basse"
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:59
msgid "High"
msgstr "Important"
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:79
msgid "Left column"
msgstr "Colonne de gauche"
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:84
msgid "Right column"
msgstr "Colonne de droite"
#: inc/ultimate-dashboard-fields.php:96
msgid "Icon Widget"
msgstr "Widget d'icônes"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:30
msgid "WordPress Dashboard Widgets"
msgstr "Widgets du tableau de bord WordPress"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:34
msgid "Remove all Widgets"
msgstr "Supprimer tous les widgets"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:35
msgid "Remove individual Widgets"
msgstr "Supprimer des widgets individuellements"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:43
msgid "All"
msgstr "Toutes"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:51
msgid "Welcome Panel"
msgstr "Panneau de bienvenue"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:55
msgid "Incoming Links"
msgstr "Liens entrants"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:59
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:63
msgid "WordPress News"
msgstr "Actualités de WordPress"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:67
msgid "Secondary"
msgstr "Secondaire"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:71
msgid "QuickPress"
msgstr "Pression rapide"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:75
msgid "Quick Draft"
msgstr "Brouillon rapide"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:79
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:83
msgid "Right now"
msgstr "Maintenant"
#: inc/ultimate-dashboard-settings.php:87
msgid "Activity"
msgstr "Maintenant"
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:19
msgid "Extras Addon"
msgstr "Module supplémentaire"
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:25
msgid ""
"The Extras Addon is an essential extension that adds various options to "
"Ultimate Dashboard. Remove 3rd Party Widgets, create Text Widgets, add "
"Tooltips to your Widgets & more!"
msgstr ""
"Le module supplémentaire d'Ultimate Dashboard est une extension "
"essentielle qui ajoute diverses options. Supprimez les widgets tiers, "
"créez des widgets texte, ajoutez des info-bulles à vos widgets et plus "
"encore !"
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:27
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:43
msgid "More Details"
msgstr "Plus de détails"
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:35
msgid "Multisite Addon"
msgstr "Module multisite"
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:41
msgid ""
"Take your WordPress network to the next level with the multisite Addon for "
"Ultimate Dashboard. Show the same Widgets throughout all sites, reorder "
"Widgets globally & more!"
msgstr ""
"Faites passer votre réseau WordPress au niveau supérieur avec le module "
"multisite pour Ultimate Dashboard. Afficher les mêmes widgets sur tous les "
"sites, réorganiser les widgets dans le monde et plus encore !"
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:51
msgid "Video Widget Addon"
msgstr "Module Vidéo pour les Widgets"
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:57
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:59
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:73
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:75
msgid "Coming Soon!"
msgstr "Bientôt disponible!"
#: inc/ultimate-dashboard-addons-template.php:67
msgid "Branding Addon"
msgstr "Module de marque blanche"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:23
msgid "Add Dashboard Widget"
msgstr "Ajouter un widget de tableau de bord"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:24
msgid "New Dashboard Widget"
msgstr "Nouveau widget de tableau de bord"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:25
msgid "Edit Dashboard Widget"
msgstr "Modifier le widget du tableau de bord"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:26
msgid "View Dashboard Widget"
msgstr "Afficher le widget du tableau de bord"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:27
msgid "All Widgets"
msgstr "Tous les widgets"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:28
msgid "Search Dashboard Widgets"
msgstr "Rechercher des widgets du tableau de bord"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:29
msgid "No Dashboard Widgets found."
msgstr "Aucun widget du tableau de bord trouvé."
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:30
msgid "No Dashboard Widgets in Trash."
msgstr "Aucun widget du tableau de bord dans la corbeille."
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:72
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du Widget"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:73
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:19
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:79
msgid "Link Target"
msgstr "Lien cible"
#: inc/ultimate-dashboard-cpt.php:80
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:34
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:40
msgid "WordPress Dashicons"
msgstr "Dashicons WordPress"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:48
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menu Admin"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:66
msgid "Welcome Screen"
msgstr "Ecran d'accueil"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:84
msgid "Post Formats"
msgstr "Formats de publication"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:102
msgid "Media"
msgstr "Médias"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:120
msgid "Image Editing"
msgstr "L'édition d'image"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:138
msgid "Tiny MCE"
msgstr "Éditeur de contenu"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:156
msgid "Posts Screen"
msgstr "Écran des messages"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:174
msgid "Sorting"
msgstr "Tri"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:192
msgid "Social"
msgstr "Social"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:210
msgid "WordPress.org specific"
msgstr "Spécifique à WordPress.org"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:228
msgid "Products"
msgstr "Produits"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:246
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:264
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:282
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:300
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:325
msgid "Font Awesome"
msgstr "Police Génial"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:331
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "Icônes impressionnantes"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:353
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:369
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:370
msgid ""
"Absolute URL's (incl. http:// or https://) or relative URL's (./post-new."
"php) are allowed."
msgstr ""
"Les URL absolus (Y compris http: // ou https: //) ou les URL relatifs (./"
"post-new.php) sont autorisés."
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:378
msgid "Target"
msgstr "Cible"
#: inc/widget/ultimate-dashboard-icon-widget.php:379
msgid "Open link in a new tab."
msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet."
#. Description of the plugin
msgid ""
"Ultimate Dashboard gives you full control over your WordPress Dashboard. "
"Remove the default Dashboard Widgets and and create your own for a better "
"user experience."
msgstr ""
"Ultimate Dashboard vous donne un contrôle total sur votre tableau de bord "
"WordPress. Supprimez les widgets du tableau de bord par défaut et créez le "
"vôtre pour une meilleure expérience utilisateur."
#. URI of the plugin
msgid "https://mapsteps.com/en/downloads/"
msgstr "https://mapsteps.com/en/downloads/"
#. Author of the plugin
msgid "MapSteps"
msgstr "MapSteps"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://mapsteps.com/"
msgstr "https://mapsteps.com/"