File "custom-css-js-fr_FR.po"
Full Path: /home/rrterraplen/public_html/wp-includes/wp-content/plugins/custom-css-js/languages/custom-css-js-fr_FR.po
File size: 15.5 KB
MIME-type: text/x-po
Charset: utf-8
# Translation of Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest "
"release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/custom-css-js-"
"svn\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-08 19:58:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-21 22:41+0200\n"
"Last-Translator: Diana Burduja <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: custom-css-js.php:53 custom-css-js.php:60
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Cheatin’ huh?"
#: custom-css-js.php:220
msgctxt "post type general name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"
#: custom-css-js.php:221
msgctxt "post type singular name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"
#: custom-css-js.php:222
msgctxt "admin menu"
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "CSS et JS personnalisés"
#: custom-css-js.php:223
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"
#: custom-css-js.php:224
msgctxt "add new"
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Ajouter du code personnalisé"
#: custom-css-js.php:225
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Ajouter du code personnalisé "
#: custom-css-js.php:226
msgid "New Custom Code"
msgstr "Nouveau code personnalisé"
#: custom-css-js.php:227
msgid "Edit Custom Code"
msgstr "Modifier le code personnalisé"
#: custom-css-js.php:228
msgid "View Custom Code"
msgstr "Voir le code personnalisé"
#: custom-css-js.php:229
msgid "All Custom Code"
msgstr "Tous les codes personnalisés"
#: custom-css-js.php:230
msgid "Search Custom Code"
msgstr "Rechercher du code personnalisé"
#: custom-css-js.php:231
msgid "Parent Custom Code:"
msgstr "Code personnalisé parent :"
#: custom-css-js.php:232
msgid "No Custom Code found."
msgstr "Aucun code personnalisé trouvé."
#: custom-css-js.php:233
msgid "No Custom Code found in Trash."
msgstr "Aucun code personnalisé trouvé dans la corbeille."
#: custom-css-js.php:254
msgid "Custom CSS and JS code"
msgstr "Code CSS et JS personnalisé "
#: custom-css-js.php:299
msgid "Web Designer"
msgstr "Designer Web"
#: custom-css-js.php:394 includes/admin-config.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Configuration"
#: includes/admin-addons.php:42 includes/admin-screens.php:776
msgid "Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
msgstr "Uniquement disponible dans <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
#: includes/admin-addons.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualiser"
#: includes/admin-addons.php:55
msgid "Apply only on these URLs"
msgstr "Appliquer seulement à ces URLs"
#: includes/admin-addons.php:56
msgid "Code Revisions"
msgstr "Révisions du code"
#: includes/admin-addons.php:67
msgid "Full URL on which to preview the changes ..."
msgstr "URL où prévisualiser les modifications ..."
#: includes/admin-addons.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "Prévisualiser"
#: includes/admin-addons.php:82
msgid "All Website"
msgstr "Tout le site"
#: includes/admin-addons.php:83
msgid "Homepage"
msgstr "Première page"
#: includes/admin-addons.php:84
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
#: includes/admin-addons.php:85
msgid "Not contains"
msgstr "Ne contient pas"
#: includes/admin-addons.php:86
msgid "Is equal to"
msgstr "Egal à"
#: includes/admin-addons.php:87
msgid "Not equal to"
msgstr "Différent de"
#: includes/admin-addons.php:88
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"
#: includes/admin-addons.php:89
msgid "Ends by"
msgstr "Se termine par"
#: includes/admin-addons.php:100 includes/admin-addons.php:101
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/admin-addons.php:102
msgid "Text filter"
msgstr "Filtre de texte"
#: includes/admin-addons.php:103
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: includes/admin-addons.php:114
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"
#: includes/admin-addons.php:136 includes/admin-addons.php:169
msgid "Compare"
msgstr "Comparer"
#: includes/admin-addons.php:137
msgid "Revision"
msgstr "Révision"
#: includes/admin-addons.php:138 includes/admin-screens.php:283
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: includes/admin-addons.php:139 includes/admin-addons.php:173
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"
#: includes/admin-addons.php:140 includes/admin-addons.php:163
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
#: includes/admin-config.php:115
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: includes/admin-config.php:139
msgid "Custom CSS & JS Settings"
msgstr "Configuration de Custom CSS & JS"
#: includes/admin-config.php:142
msgid "Editor Settings"
msgstr "Configuration de l'éditeur"
#: includes/admin-config.php:195
msgid "Keep the HTML entities, don't convert to its character"
msgstr "Conserver le code HTML, ne pas le convertir en caractères"
#: includes/admin-config.php:200
msgid "Encode the HTML entities"
msgstr ""
#: includes/admin-notices.php:125
msgid "Get your discount now"
msgstr "Obtenez votre remise maintenant"
#: includes/admin-notices.php:125 includes/admin-notices.php:190
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Effacer cette notification"
#: includes/admin-screens.php:93
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Ajouter du CSS personnalisé"
#: includes/admin-screens.php:96
msgid "Add Custom JS"
msgstr "Ajouter du JS personnalisé"
#: includes/admin-screens.php:99
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Ajouter du HTML personnalisé"
#: includes/admin-screens.php:173 includes/admin-screens.php:280
#: includes/admin-screens.php:1286
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: includes/admin-screens.php:174 includes/admin-screens.php:1289
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
#: includes/admin-screens.php:175 includes/admin-screens.php:1262
#: includes/admin-screens.php:1290
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: includes/admin-screens.php:176 includes/admin-screens.php:1259
#: includes/admin-screens.php:1287
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
#: includes/admin-screens.php:177 includes/admin-screens.php:325
#: includes/admin-screens.php:1258
msgid "The code is active. Click to deactivate it"
msgstr "Le code est actif. Cliquez pour le désactiver "
#: includes/admin-screens.php:178 includes/admin-screens.php:328
#: includes/admin-screens.php:1261
msgid "The code is inactive. Click to activate it"
msgstr "Le code est inactif. Cliquez pour l'activer"
#: includes/admin-screens.php:204
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: includes/admin-screens.php:264
msgid "Add CSS code"
msgstr "Ajouter du code CSS"
#: includes/admin-screens.php:265
msgid "Add JS code"
msgstr "Ajouter du code JS"
#: includes/admin-screens.php:266
msgid "Add HTML code"
msgstr "Ajouter du code HTML"
#: includes/admin-screens.php:281
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: includes/admin-screens.php:282
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: includes/admin-screens.php:284
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: includes/admin-screens.php:285
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
#: includes/admin-screens.php:314
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"
#: includes/admin-screens.php:316
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"
#: includes/admin-screens.php:386
msgid "CSS Codes"
msgstr "Codes CSS"
#: includes/admin-screens.php:387
msgid "JS Codes"
msgstr "Codes JS"
#: includes/admin-screens.php:388
msgid "HTML Codes"
msgstr "Codes HTML"
#: includes/admin-screens.php:391
msgid "Filter Code Type"
msgstr "Filtrer le type de code"
#: includes/admin-screens.php:393
msgid "All Custom Codes"
msgstr "Tous les codes personnalisés"
#: includes/admin-screens.php:448
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"
#: includes/admin-screens.php:449 includes/admin-screens.php:468
#: includes/admin-screens.php:489
msgid "Add CSS Code"
msgstr "Ajouter du code CSS"
#: includes/admin-screens.php:450 includes/admin-screens.php:469
#: includes/admin-screens.php:490
msgid "Add JS Code"
msgstr "Ajouter du code JS"
#: includes/admin-screens.php:451 includes/admin-screens.php:470
#: includes/admin-screens.php:491
msgid "Add HTML Code"
msgstr "Ajouter du code HTML"
#: includes/admin-screens.php:471
msgid "Edit CSS Code"
msgstr "Modifier le code CSS"
#: includes/admin-screens.php:472
msgid "Edit JS Code"
msgstr "Modifier le code JS"
#: includes/admin-screens.php:473
msgid "Edit HTML Code"
msgstr "Modifier le code HTML"
#: includes/admin-screens.php:499
msgid "Code updated"
msgstr "Code mis à jour"
#: includes/admin-screens.php:612
msgid ""
"/* Add your JavaScript code here.\n"
"\n"
"If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code "
"inside jQuery.ready() as follows:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
" // Your code in here\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"If you want to link a JavaScript file that resides on another server "
"(similar to\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), then please "
"use\n"
"the \"Add HTML Code\" page, as this is a HTML code that links a JavaScript "
"file.\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Ajoutez votre code JavaScript ici.\n"
" \n"
"Si vous utilisez la bibliotheque jQuery library, noubliez pas de wrapper "
"votre code dans le jQuery.ready() comme ceci :\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
" // Votre code ici \n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"Si vous voulez lier un fichier JavaScript qui se trouve sur un autre serveur "
"(similaire a \n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), utilisez \n"
"la page \"Ajouter du code HTML\", car c'est du code HTML qui appelle un "
"fichier JavaScript.\n"
"\n"
"Fin du commentaire */ "
#: includes/admin-screens.php:634
msgid ""
"<!-- Add HTML code to the header or the footer.\n"
"\n"
"For example, you can use the following code for loading the jQuery library "
"from Google CDN:\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min."
"js\"></script>\n"
"\n"
"or the following one for loading the Bootstrap library from MaxCDN:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://stackpath.bootstrapcdn.com/"
"bootstrap/4.3.1/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-"
"ggOyR0iXCbMQv3Xipma34MD+dH/1fQ784/j6cY/iJTQUOhcWr7x9JvoRxT2MZw1T\" "
"crossorigin=\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- End of the comment --> "
msgstr ""
"<!-- Ajoutez du code HTML dans l'en-tete ou le pied. \n"
"\n"
"Par exemple, utilisez le code suivant pour charger la bibliotheque jQuery "
"depuis le CDN de Google :\n"
"<script src=\"https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min."
"js\"></script>\n"
"\n"
"ou celui-ci pour charger la bibliotheque Bootstrap depuis MaxCDN:\n"
"<link rel=\"stylesheet\" href=\"https://stackpath.bootstrapcdn.com/"
"bootstrap/4.3.1/css/bootstrap.min.css\" integrity=\"sha384-"
"ggOyR0iXCbMQv3Xipma34MD+dH/1fQ784/j6cY/iJTQUOhcWr7x9JvoRxT2MZw1T\" "
"\"anonymous\">\n"
"\n"
"-- Fin du commentaire --> "
#: includes/admin-screens.php:660
msgid ""
"/* Add your CSS code here.\n"
"\n"
"For example:\n"
".example {\n"
" color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/"
"css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Ajouter votre code CSS ici.\n"
" \n"
"Par exemple:\n"
".exemple {\n"
" color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"Pour améliorer vos connaissances en CSS, visitez http://www.w3schools.com/"
"css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"Fin du commentaire */ "
#: includes/admin-screens.php:692
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Dernière modification par %1$s le %2$s à %3$s"
#: includes/admin-screens.php:694
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Dernière modification le %1$s à %2$s"
#: includes/admin-screens.php:791
msgid "Linking type"
msgstr "Type de liaison"
#: includes/admin-screens.php:796
msgid "External File"
msgstr "Fichier externe"
#: includes/admin-screens.php:800
msgid "Internal"
msgstr "Interne"
#: includes/admin-screens.php:806 includes/admin-screens.php:894
msgid "Where on page"
msgstr "Où dans la page"
#: includes/admin-screens.php:811 includes/admin-screens.php:899
msgid "Header"
msgstr "En-tête de page"
#: includes/admin-screens.php:815 includes/admin-screens.php:903
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: includes/admin-screens.php:821 includes/admin-screens.php:909
msgid "Where in site"
msgstr "Où dans le site"
#: includes/admin-screens.php:826 includes/admin-screens.php:914
msgid "In Frontend"
msgstr "Sur le site"
#: includes/admin-screens.php:830 includes/admin-screens.php:918
msgid "In Admin"
msgstr "Dans l'administration"
#: includes/admin-screens.php:834
msgid "On Login Page"
msgstr "Sur la page de Login"
#: includes/admin-screens.php:840
msgid "CSS Preprocessor"
msgstr "Préprocesseur CSS"
#: includes/admin-screens.php:845
msgid "None"
msgstr "aucun"
#: includes/admin-screens.php:848
msgid "Less"
msgstr "Less"
#: includes/admin-screens.php:851
msgid "SASS (only SCSS syntax)"
msgstr "SASS (syntaxe SCSS seulement)"
#: includes/admin-screens.php:857
msgid "Minify the code"
msgstr "Minifier le code"
#: includes/admin-screens.php:864 includes/admin-screens.php:945
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: includes/admin-screens.php:869 includes/admin-screens.php:950
msgctxt "1 is the highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (la plus haute)"
#: includes/admin-screens.php:878 includes/admin-screens.php:959
msgctxt "10 is the lowest priority"
msgid "10 (lowest)"
msgstr "10 (la plus basse)"
#: includes/admin-screens.php:924
msgid "On which device"
msgstr "Sur quel appareil"
#: includes/admin-screens.php:930
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"
#: includes/admin-screens.php:934
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: includes/admin-screens.php:938
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
#: includes/admin-screens.php:1096
msgid "The %s directory could not be created"
msgstr "Le répertoire %s ne peut pas être créé"
#: includes/admin-screens.php:1097
msgid "Please run the following commands in order to make the directory"
msgstr "Veuillez exécuter les commandes suivantes pour créer le répertoire "
#: includes/admin-screens.php:1105
msgid ""
"The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be "
"saved."
msgstr ""
"Le répertoire %s n'est pas modifiable, les fichiers CSS et JS ne peuvent "
"être sauvegardés."
#: includes/admin-screens.php:1106
msgid "Please run the following command to make the directory writable"
msgstr ""
"Veuillez exécuter la commande suivante pour rendre le répertoire modifiable."
#: includes/admin-warnings.php:55
msgid ""
"Please remove the <b>custom-css-js</b> post type from the <b>qTranslate "
"settings</b> in order to avoid some malfunctions in the Simple Custom CSS & "
"JS plugin. Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this screenshot</a> "
"for more details on how to do that."
msgstr ""
"Veuillez retirer le post type <b>custom-css-js</b> de la configuration de "
"<b>qTranslate</b> pour éviter certains effets néfastes avec Simple Custom "
"CSS & JS plugin. Reportez vous à <a href=\"%s\" target=\"_blank\">cette "
"image</a> pour plus de détail sur la façon de faire."
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Custom CSS and JS"
msgstr "Simple Custom CSS and JS"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor."
msgstr ""
"Ajoutez facilement du code CSS et JS à votre site avec ce puissant éditeur."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Diana Burduja"
msgstr "Diana Burduja"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.silkypress.com/"
msgstr "https://www.silkypress.com/"